zztursport.com


Deja un comentario

Музеите Прадо, Кралица София у Тисен в Мадрид отварят на 6 юни

Първата седмица на юни е пробуждането на испанския туризъм с отваряне на музеи, културни центрове и гастрономия, добавената стойност, която привлича милиони пътници всяка година. Музеят Гугенхайм в Билбао вече получи първите посетители, а в Мадрид го правят къщата-музей на Лопе де Вега, родното място на Сервантес (Алкала де Енарес), арт центъра “Втори май“ (Dos de Mayo), регионалния археологически музей, музея на Пикасо – колекция Евгенио Ариас, новия център за интерпретация Baztan.

Центровете на Кайша форум (CaixaForum) в област Мадрид също отвориха врати в понеделник, 1 юни – Деня на детето, с нови мерки за сигурност: много малък капацитет, по-малко билети за времеви интервал, а също и нови маршрути из залите, които трябва да бъдат следвани, за да бъдат избегнати възможно най-много контакти между входящи и изходящи посетители. Стъклени прегради са инсталирани в информационните бюра за внимание към посетителя.

Повторното отваряне на художествения триъгълник на изкуството в столицата: музеите Прадо, Рейна София и Тисен ще бъдат отворени от следващата събота, 6 юни, постепенно. Достъпът до Museo de Reína Sofía е безплатен в първия уикенд (6 и 7 юни), но с една трета от капацитета му. Музеят Прадо смени системата за въздушен филтър, така че въздухът в центъра да има същото качество като в болница.

В музеите няма да има недостиг на хидроалкохолен гел или кърпички на входа, задължителни маски за лице по време на разходката и, разбира се, спазване на двуметровото разстояние между посетителите и персонала на центъра.

Освен това максималният брой хора на екскурзоводско обслужване ще бъде ограничен. Туристите трябва да ползват собствени слушалки за аудиогид, центровете трябва да предоставят слушалки за еднократна употреба на посетителите. В опит да се избегне разпространение на брошури, те ще се предоставят индивидуално. Използването на гардероба ще бъде ограничено, за съхранение могат да останат само раници или чадъри.

Историческият музей на Мадрид и други общински музеи ще бъдат отворени скоро (9 юни). Големите паркове на Мадрид като Ретиро и Каса Кампо са отворени, НЕ и атракционните, нито Парк Европа в Торехон де Ардос.

Коронавирусът обуслови нетипично лято с трудни ваканции при пълна пандемия. Без да може да се присъства на големи спортни и културни събития, с ограничения за плажове и басейни, пътуванията ще се правят под контрол и в очакване на еволюцията на вируса. Трябва да имаме висока самодисциплина и помагаме да предотвратим разпространението на вируса-чума, дори ако седим с питие на тераса на ресторант, в парк или къмпинг.

Тур с гид в Maдрид, контакт:    zztoursport@gmail.com


Deja un comentario

Madrid´s Prado Museum, Reina Sofia and Thyssen reopen on 6th of June

The first week of June is the Spanish tourism awakening with the opening of museums, cultural centers and gastronomy, the added value that each year attracts millions of travelers. The Guggenheim Museum in Bilbao already receives the first visitors, and in Madrid they do so at the Lope de Vega House Museum, the Cervantes House (Alcala de Hennares), the Dos de Mayo Art Center, the Regional Archaeological Museum, the Picasso Museum-Eugenio Arias Collection, the New Interpretation Center Baztan.

The CaixaForum centers of the Community of Madrid also open on Monday, June 1 – The Children’s Day, with new security measures: very small capacity, fewer tickets per time slot and new circuits within the center that must be followed to avoid as much contact as possible between incoming and outgoing visitors. The partitions have been installed in the attention to the visitor´s desk.

The reopening of the art triangle of the capital: the Prado, Reina Sofía and Thyssen museums start next June 6, gradually. Access to the Museo de Reína Sofía will be free during the first weekend (June 6th and 7th), but with a third of its capacity. The Prado Museum has changed the air filter system, so that inside the center the air will have the same quality as in a hospital.

In the museums there will be no shortage of hydro-alcoholic gel or wipes at the entrance, mandatory face masks throughout the journey and, of course, respecting the two-meter distance between visitors and center staff. In addition, the maximum number of people on guided tours will be limited.

Tourists must use their own headphones for audio guides, the centers must supply disposable headphones to visitors. Trying to avoid the distribution of brochures, they will be provided individually. The use of the wardrobe will be limited, in which only backpacks or umbrellas may be left in bags.

Soon will open the Madrid´s History Museum and other municipal museums (June 9).

The big parks of Madrid such as Retiro and Casa Campo are open, bun NOT those of attractions, nor the Parque de Europa in Torrejón de Ardoz.

The coronavirus leaving an atypical summer with difficult vacations in full pandemic. Without being able to attend large sporting and cultural events, with restrictions on beaches and swimming pools, trips will be made under control and pending the evolution of the virus. We must have high self-discipline and help prevent the spread of the virus plague, even sitting on a terrace of the restaurant, park or camping.

Guided tours in Madrid, contact:    zztoursport@gmail.com


Deja un comentario

Los museos de Madrid – Prado, Thyssen y Reina Sofía abren el 6 de junio

La primera semana de junio es el despertar del turismo español con la apertura de los museos, centros culturales y la gastronomía, el valor añadido que atrae millones de viajeros cada año. El Museo Guggenheim en Bilbao ya recibe los primeros visitantes, y en Madrid lo hacen Casa Museo Lope de Vega, Casa Natal de Cervantes (Alcala de Henares), Centro de Arte Dos de Mayo, el Museo Arqueológico Regional, Museo Picasso-Colección Eugenio Arias, Centro de Interpretación Nuevo Baztán.

Los centros de CaixaForum de la Comunidad de Madrid abren también el lunes, 1 de junio – Dia del niño, con nuevas medidas de seguridad: aforos muy reducidos, con menos entradas por franja horaria, y también nuevos circuitos dentro del centro que se deberán seguir para evitar al máximo el contacto entre los visitantes que entran y que salen. Las mamparas se han instalado en los puntos de atención al visitante.

La reapertura del triangulo del arte de la capital: los museos de Prado, la Reina Sofía y el Thyssen abrirán el próximo 6 de junio, de manera gradual. El acceso para el Museo de Reína Sofía será gratuito durante el primer fin de semana (6 y 7 junio), pero con un tercio de su capacidad. El Museo del Prado ha cambiado el sistema de filtros del aire, de tal manera que dentro del centro, el aire tendrá la misma calidad que en un hospital.

En los museos no faltarán el gel hidroalcohólico o las toallitas a la entrada, mascarillas protectoras durante el recorrido y, por supuesto, respetar los dos metros de distancia entre visitantes y el personal del centro.

Además, se limitará el número máximo de personas en las visitas guiadas.

Los turistas deberán usar auriculares propios para las audioguías, los centros deberán suministrar a los visitantes auriculares desechables.

Se tratará de evitar el reparto de folletos, se proporcionarán individualmente. Se limitará el uso del guardarropa, en el que sólo podrán dejarse mochilas o paraguas en bolsas.

Pronto abrirá el Museo de historia de Madrid y otros municipales (9 junio).

Los grandes parques de Madrid como Retiro y Casa Campo están abiertos, NO están los de atracciones, tampoco el Parque de Europa en Torrejón de Ardoz.

El coronavirus dejará un verano atipico con vacaciones dificiles en la pandemia. Sin poder asistir a grandes eventos deportivos y culturales, con restricciones en playas y piscinas, los viajes se harán bajo control y pendientes de la evolución del virus. Debemos de tener autodisciplina alta y ayudar a evitar la difusión de la peste de virus, incluso sentados en una terraza del restaurante, parque o camping.

Visitas guiadas por Madrid, contacto:    zztoursport@gmail.com


Deja un comentario

Hope for normality

Unexpected by the majority of the world population, the coronavirus pandemic locked us up in our homes, smalls or medium-larges, took us away from family members with a huge fear of something, that could injure to death the most vulnerable loved ones in health and the olders. Difficult time with daily bombardment of news for waves of contagion, overflowing hospitals, brave doctors and health-workers, fighting for human lives with little protection and.. deaths, many deaths … A worldwide scourge with more than 4 million infected by the most malignant virus and countless lives shattered …

The Third War is brutal, the economy of small and medium businesses is already drowning and poverty is attacking us with its sharp teeth. Three months of hard home confinements with little chance of going out for a short walk just to buy food or medicine, and also a cold spring, laughing with a stormy wind at our particular efforts. How much struggle, God!

But in the middle of the most beautiful month, May, our Sun rises smiling to give warmth illuminating the hope of the billions of human beings throughout the world, who will return to normal!

This freedom to breathe oxygenated air (because, yes, the small break from the madness of the 21st century of innumerable planes, trucks, buses, cars and motorcycles, cleaned the air giving us a little respite to the planet we are drowning), from walk without explanations or schedules, simply to contemplate the green, the colouring of the bet of the sun or a beautiful architecture …

Because that Hope is the fundamental pillar that we need for our healthy, enjoyable, family life, hugs, the desire to share beers or a wine with many confidences between friends and loved ones, on the favorite terrace or on Sunday meals Mom, watch the soccer game and scream with emotions, enjoy a show or admire the paintings in the museum. And what about the walk through the historic center of Madrid, or anywhere on our precious planet Earth, climbing to the peak, admiring the blue sea, taking a quiz or listening to a story with the children….

Our human life, we all want it back, but the fight against the bug taught us that we have to deserve and care for it, that money is not the most precious thing in this (our) world, that instead of being so consumerist, You have to think about taking care of the treasure that is the planet, nature and leaving it clean for future generations. Prayers for powerful rulers would be to be more humble and kind. The true progress and wisdom is to preserve the world, humanity and not destroy it. The duty for everyone!